fix button words

apps/pages/admin.py

@@ -63,10 +63,10 @@ class HomepageSectionAdmin(admin.ModelAdmin):
     )
 
 
-class AboutSectionItemInline(admin.StackedInline):
+class AboutSectionItemInline(admin.TabularInline):
     model = AboutSectionItem
     extra = 1
-    fields = ("badge", "title", "content", "url", "image", "image_alt", "is_featured", "order")
+    fields = ("icon", "title", "content", "url", "image", "image_alt", "badge", "is_featured", "order")
     ordering = ("order",)
 
 

apps/pages/migrations/0012_aboutsectionitem_icon.py

@@ -0,0 +1,20 @@
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pages", "0011_custompagesectionitem_page_aboutsectionitem_url"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="aboutsectionitem",
+            name="icon",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                help_text="Emoji or short symbol (e.g. ⚗️).",
+                max_length=20,
+            ),
+        ),
+    ]

apps/pages/models.py

@@ -98,6 +98,7 @@ class AboutSection(models.Model):
     TYPE_GRID = "grid"
     TYPE_HISTORY = "history"
     TYPE_CUSTOM = "custom"
+    TYPE_SUPPORTERS = "supporters"
 
     TYPE_CHOICES = [
         (TYPE_HERO, "Hero"),
@@ -105,6 +106,7 @@ class AboutSection(models.Model):
         (TYPE_GRID, "Grid Cards"),
         (TYPE_HISTORY, "History Block"),
         (TYPE_CUSTOM, "Custom Content"),
+        (TYPE_SUPPORTERS, "Supporters"),
     ]
 
     section_type = models.CharField(max_length=30, choices=TYPE_CHOICES, default=TYPE_CUSTOM)
@@ -134,11 +136,17 @@ class AboutSection(models.Model):
 
 class AboutSectionItem(models.Model):
     section = models.ForeignKey(AboutSection, on_delete=models.CASCADE, related_name="items")
+    icon = models.CharField(max_length=20, blank=True, help_text="Emoji or short symbol (e.g. ⚗️).")
     badge = models.CharField(max_length=100, blank=True)
     title = models.CharField(max_length=300, blank=True)
     content = models.TextField(blank=True, help_text="Description text or link label for History links.")
     url = models.CharField(max_length=300, blank=True, help_text="Optional link; makes this item clickable.")
-    image = models.ImageField(upload_to="about/", blank=True, null=True)
+    image = models.ImageField(
+        upload_to="about/items/",
+        blank=True,
+        null=True,
+        help_text="Logo or image (used for Supporters cards).",
+    )
     image_alt = models.CharField(max_length=200, blank=True)
     is_featured = models.BooleanField(default=False, help_text="Mark as featured item (e.g. large screenshot).")
     order = models.PositiveIntegerField(default=0)
@@ -149,7 +157,7 @@ class AboutSectionItem(models.Model):
         verbose_name_plural = "About Section Items"
 
     def __str__(self):
-        return f"{self.section} › {self.title or self.badge or '(item)'}"
+        return f"{self.section} › {self.title or self.icon or self.badge or '(item)'}"
 
 
 class ContactSubmission(models.Model):

apps/products/admin.py

@@ -83,7 +83,19 @@ class MainProductAdmin(admin.ModelAdmin):
     list_editable = ("order", "is_active", "show_on_homepage", "homepage_order")
     inlines = [MainProductArticleInline, MainProductVersionInline, SubProductInline]
     fieldsets = (
-        (None, {"fields": ("name", "slug", "short_description", "distribution")}),
+        (
+            None,
+            {
+                "fields": (
+                    "name",
+                    "slug",
+                    "short_description",
+                    "distribution",
+                    "package_resource_button_text",
+                    "package_source_button_text",
+                )
+            },
+        ),
         ("Description", {"fields": ("description_format", "description")}),
         ("Media", {"fields": ("image",)}),
         ("Homepage", {"fields": ("show_on_homepage", "homepage_order")}),
@@ -110,7 +122,20 @@ class SubProductAdmin(admin.ModelAdmin):
     raw_id_fields = ("main_product",)
     inlines = [SubProductArticleInline, SubProductVersionInline]
     fieldsets = (
-        (None, {"fields": ("main_product", "name", "slug", "distribution", "short_description")}),
+        (
+            None,
+            {
+                "fields": (
+                    "main_product",
+                    "name",
+                    "slug",
+                    "distribution",
+                    "short_description",
+                    "package_resource_button_text",
+                    "package_source_button_text",
+                )
+            },
+        ),
         ("Description", {"fields": ("description_format", "description")}),
         ("Media", {"fields": ("image", "logo")}),
         ("Homepage", {"fields": ("show_on_homepage", "homepage_order")}),

apps/products/migrations/0013_package_release_button_labels.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 5.0.2 on 2026-05-31 09:10
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('products', '0012_migrate_homepage_visibility_to_mainproduct'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='mainproduct',
+            name='package_resource_button_text',
+            field=models.CharField(default='PyPI', help_text='Label for the package resource button on package releases.', max_length=100),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='mainproduct',
+            name='package_source_button_text',
+            field=models.CharField(default='Source', help_text='Label for the source code button on package releases.', max_length=100),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='subproduct',
+            name='package_resource_button_text',
+            field=models.CharField(default='PyPI', help_text='Label for the package resource button on package releases.', max_length=100),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='subproduct',
+            name='package_source_button_text',
+            field=models.CharField(default='Source', help_text='Label for the source code button on package releases.', max_length=100),
+        ),
+    ]

apps/products/models.py

@@ -36,6 +36,16 @@ class MainProduct(models.Model):
         default=DISTRIBUTION_INSTALLABLE,
         help_text="Only affects how releases appear on the public site.",
     )
+    package_resource_button_text = models.CharField(
+        max_length=100,
+        default="PyPI",
+        help_text="Label for the package resource button on package releases.",
+    )
+    package_source_button_text = models.CharField(
+        max_length=100,
+        default="Source",
+        help_text="Label for the source code button on package releases.",
+    )
     order = models.PositiveIntegerField(default=0)
     is_active = models.BooleanField(default=True)
     show_on_homepage = models.BooleanField(default=False, help_text="Display this product in the homepage Products section.")
@@ -99,6 +109,16 @@ class SubProduct(models.Model):
         default=DISTRIBUTION_INSTALLABLE,
         help_text="Only affects how releases appear on the public site.",
     )
+    package_resource_button_text = models.CharField(
+        max_length=100,
+        default="PyPI",
+        help_text="Label for the package resource button on package releases.",
+    )
+    package_source_button_text = models.CharField(
+        max_length=100,
+        default="Source",
+        help_text="Label for the source code button on package releases.",
+    )
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
     updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
 

apps/products/release_context.py

@@ -1,5 +1,17 @@
 from .models import DISTRIBUTION_INSTALLABLE, DISTRIBUTION_PACKAGE, INSTALLABLE_PLATFORM_SPECS
 
+DEFAULT_PACKAGE_RESOURCE_BUTTON_TEXT = "PyPI"
+DEFAULT_PACKAGE_SOURCE_BUTTON_TEXT = "Source"
+
+
+def package_button_labels(product):
+    resource = (getattr(product, "package_resource_button_text", "") or "").strip()
+    source = (getattr(product, "package_source_button_text", "") or "").strip()
+    return {
+        "package_resource_button_text": resource or DEFAULT_PACKAGE_RESOURCE_BUTTON_TEXT,
+        "package_source_button_text": source or DEFAULT_PACKAGE_SOURCE_BUTTON_TEXT,
+    }
+
 
 def featured_version(qs):
     ordered = qs.order_by("order", "pk")
@@ -16,7 +28,7 @@ def install_specs_from_versions(version_list):
     return tuple(s for s in INSTALLABLE_PLATFORM_SPECS if s[0] in present)
 
 
-def build_release_context(distribution, active_versions):
+def build_release_context(distribution, active_versions, product):
     context = {
         "distribution_installable": distribution == DISTRIBUTION_INSTALLABLE,
         "distribution_package": distribution == DISTRIBUTION_PACKAGE,
@@ -25,6 +37,7 @@ def build_release_context(distribution, active_versions):
         "featured_install_cells": [],
         "show_older_versions_link": False,
         "package_versions": [],
+        **package_button_labels(product),
     }
 
     if distribution == DISTRIBUTION_INSTALLABLE:
@@ -62,7 +75,7 @@ def build_release_context(distribution, active_versions):
     return context
 
 
-def build_archive_context(distribution, active_versions):
+def build_archive_context(distribution, active_versions, product):
     featured = featured_version(active_versions)
     archive = list(
         active_versions.exclude(pk=featured.pk).order_by("order", "pk")
@@ -72,6 +85,7 @@ def build_archive_context(distribution, active_versions):
     context = {
         "featured_version": featured,
         "archive_versions": archive,
+        **package_button_labels(product),
     }
 
     if distribution == DISTRIBUTION_INSTALLABLE:

apps/products/views.py

@@ -31,6 +31,7 @@ class MainProductDetailView(DetailView):
         release_context = build_release_context(
             self.object.distribution,
             self.object.versions.filter(is_active=True),
+            self.object,
         )
         release_context["versions_archive_url"] = self.object.get_versions_archive_url()
         context.update(release_context)
@@ -52,7 +53,9 @@ class MainProductOlderVersionsView(TemplateView):
         context["sub_product"] = None
         context["product_detail_url"] = main_product.get_absolute_url()
         context.update(
-            build_archive_context(main_product.distribution, active_versions)
+            build_archive_context(
+                main_product.distribution, active_versions, main_product
+            )
         )
         return context
 
@@ -85,7 +88,7 @@ class SubProductDetailView(TemplateView):
         )
         active_versions = sub_product.versions.filter(is_active=True)
         release_context = build_release_context(
-            sub_product.distribution, active_versions
+            sub_product.distribution, active_versions, sub_product
         )
         release_context["versions_archive_url"] = sub_product.get_versions_archive_url()
         context.update(release_context)
@@ -113,6 +116,8 @@ class SubProductOlderVersionsView(TemplateView):
         context["sub_product"] = sub_product
         context["product_detail_url"] = sub_product.get_absolute_url()
         context.update(
-            build_archive_context(sub_product.distribution, active_versions)
+            build_archive_context(
+                sub_product.distribution, active_versions, sub_product
+            )
         )
         return context

static/css/main.css

@@ -839,6 +839,12 @@ h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
   font-size: 2rem;
   margin-bottom: 1rem;
   display: block;
+  line-height: 1;
+}
+
+.feature-icon--inline {
+  font-size: 1.25rem;
+  margin-bottom: 0.35rem;
 }
 
 .feature-title {
@@ -1727,6 +1733,43 @@ a.citation-count-badge:hover {
   padding: 1.75rem;
 }
 
+.history-link-icon {
+  margin-right: 0.35rem;
+}
+
+.history-visual-image {
+  position: relative;
+  z-index: 2;
+  max-width: 100%;
+  max-height: 160px;
+  object-fit: contain;
+  border-radius: var(--radius-sm);
+}
+
+.about-hero-gallery {
+  margin-top: 2.5rem;
+}
+
+.about-section-screenshots {
+  margin-top: 1.5rem;
+}
+
+.about-hero-gallery:not(:has(.screenshot-item)) {
+  display: none;
+}
+
+.about-section-screenshots:not(:has(.screenshot-item)) {
+  display: none;
+}
+
+.standards-grid:not(:has(.standard-card)) {
+  display: none;
+}
+
+.history-visual:has(.history-visual-image) .history-year {
+  display: none;
+}
+
 .standard-badge {
   display: inline-block;
   font-size: 0.7rem;

templates/partials/_page_sections.html

@@ -17,6 +17,23 @@
       {% if section.subtitle %}<p class="page-hero-subtitle">{{ section.subtitle }}</p>{% endif %}
       {% if section.content %}<div class="rich-content page-hero-body" data-readmore="160">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
+    {% with items=section.items.all %}
+    {% if items %}
+    <div class="about-screenshots-grid about-hero-gallery">
+      {% for item in items %}
+      {% if item.image %}
+      {% if item.is_featured %}
+      {% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="screenshot-item fade-in screenshot-item--featured" %}
+      {% else %}
+      {% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="screenshot-item fade-in" %}
+      {% endif %}
+        <img src="{{ item.image.url }}" alt="{{ item.image_alt|default:item.title }}" loading="lazy" />
+      {% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+      {% endif %}
+      {% endfor %}
+    </div>
+    {% endif %}
+    {% endwith %}
   </div>
 </section>
 
@@ -31,6 +48,19 @@
         {% endif %}
       </div>
     </div>
+    {% with items=section.items.all %}
+    {% if items %}
+    <div class="standards-grid" style="margin-top: 1.5rem;">
+      {% for item in items %}
+      {% if item.is_featured and item.image %}
+      {% else %}
+      {% include "partials/_standard_item_card.html" with item=item %}
+      {% endif %}
+      {% endfor %}
+    </div>
+    {% include "partials/_section_featured_screenshots.html" with items=items %}
+    {% endif %}
+    {% endwith %}
   </div>
 </section>
 
@@ -48,13 +78,13 @@
     {% if items %}
     <div class="standards-grid">
       {% for item in items %}
-      {% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="standard-card" %}
-        {% if item.badge %}<div class="standard-badge">{{ item.badge }}</div>{% endif %}
-        {% if item.title %}<h3 class="standard-title">{{ item.title }}</h3>{% endif %}
-        {% if item.content %}<p class="standard-desc" data-readmore="88">{{ item.content }}</p>{% endif %}
-      {% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+      {% if item.is_featured and item.image %}
+      {% else %}
+      {% include "partials/_standard_item_card.html" with item=item %}
+      {% endif %}
       {% endfor %}
     </div>
+    {% include "partials/_section_featured_screenshots.html" with items=items %}
     {% endif %}
     {% endwith %}
   </div>
@@ -64,27 +94,35 @@
 <section class="section" aria-labelledby="history-{{ section.pk }}-heading">
   <div class="container">
     <div class="history-block glass-card fade-in">
+      {% with links=section.items.all %}
       <div class="history-content">
         {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
         {% if section.title %}<h2 id="history-{{ section.pk }}-heading">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
         {% if section.content %}<div class="rich-content" data-readmore="200">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
-        {% with links=section.items.all %}
         {% if links %}
         <div class="history-links">
           {% for link in links %}
           {% if link.url %}
-          <a href="{{ link.url }}" class="btn-ghost" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ link.title }}</a>
+          <a href="{{ link.url }}" class="btn-ghost" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+            {% if link.icon %}<span class="history-link-icon" aria-hidden="true">{{ link.icon }}</span>{% endif %}
+            {{ link.title }}
+          </a>
           {% endif %}
           {% endfor %}
         </div>
         {% endif %}
-        {% endwith %}
       </div>
       <div class="history-visual" aria-hidden="true">
         <div class="history-blob history-blob--1"></div>
         <div class="history-blob history-blob--2"></div>
+        {% for link in links %}
+        {% if link.image %}
+        <img src="{{ link.image.url }}" alt="{{ link.image_alt|default:link.title }}" class="history-visual-image" loading="lazy" />
+        {% endif %}
+        {% endfor %}
         {% if section.subtitle %}<div class="history-year">{{ section.subtitle }}</div>{% endif %}
       </div>
+      {% endwith %}
     </div>
   </div>
 </section>
@@ -107,13 +145,13 @@
     {% if items %}
     <div class="standards-grid" style="margin-top: 1.5rem;">
       {% for item in items %}
-      {% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="standard-card" %}
-        {% if item.badge %}<div class="standard-badge">{{ item.badge }}</div>{% endif %}
-        {% if item.title %}<h3 class="standard-title">{{ item.title }}</h3>{% endif %}
-        {% if item.content %}<p class="standard-desc" data-readmore="88">{{ item.content }}</p>{% endif %}
-      {% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+      {% if item.is_featured and item.image %}
+      {% else %}
+      {% include "partials/_standard_item_card.html" with item=item %}
+      {% endif %}
       {% endfor %}
     </div>
+    {% include "partials/_section_featured_screenshots.html" with items=items %}
     {% endif %}
     {% endwith %}
   </div>
@@ -125,7 +163,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="features-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="features-grid">
       {% for item in section.items.all %}
@@ -145,7 +183,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="screenshots-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="screenshots-grid">
       {% for item in section.items.all %}
@@ -179,7 +217,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="products-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="products-grid">
       {% for product in homepage_products %}
@@ -213,7 +251,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="products-catalog-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="products-overview-grid">
       {% for product in homepage_products_catalog %}
@@ -259,7 +297,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="problems-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="problems-grid">
       {% for item in section.items.all %}
@@ -279,7 +317,7 @@
     <div class="section-header">
       {% if section.badge %}<div class="section-badge">{{ section.badge }}</div>{% endif %}
       {% if section.title %}<h2 class="section-title" id="supporters-heading-{{ section.pk }}">{{ section.title }}</h2>{% endif %}
-      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% endif %}
+      {% if section.description %}<p class="section-desc">{{ section.description }}</p>{% elif section.content %}<div class="rich-content section-desc">{{ section.rendered_content }}</div>{% endif %}
     </div>
     <div class="supporters-grid">
       {% for item in section.items.all %}

templates/partials/_section_featured_screenshots.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<div class="about-screenshots-grid about-section-screenshots">
+  {% for item in items %}
+  {% if item.is_featured and item.image %}
+  {% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="screenshot-item fade-in screenshot-item--featured" %}
+    <img src="{{ item.image.url }}" alt="{{ item.image_alt|default:item.title }}" loading="lazy" />
+  {% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+  {% endif %}
+  {% endfor %}
+</div>

templates/partials/_standard_item_card.html

@@ -0,0 +1,20 @@
+{% if item.image %}
+{% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="supporter-card" %}
+  <div class="supporter-logo">
+    <img src="{{ item.image.url }}" alt="{{ item.image_alt|default:item.title }} logo" loading="lazy" />
+  </div>
+  <div class="supporter-body">
+    {% if item.icon %}<div class="feature-icon feature-icon--inline" aria-hidden="true">{{ item.icon }}</div>{% endif %}
+    {% if item.badge %}<div class="standard-badge">{{ item.badge }}</div>{% endif %}
+    {% if item.title %}<h3 class="supporter-name">{{ item.title }}</h3>{% endif %}
+    {% if item.content %}<p class="supporter-desc" data-readmore="88">{{ item.content }}</p>{% endif %}
+  </div>
+{% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+{% else %}
+{% include "partials/_linked_card_open.html" with url=item.url card_class="feature-card" %}
+  {% if item.icon %}<div class="feature-icon" aria-hidden="true">{{ item.icon }}</div>{% endif %}
+  {% if item.badge %}<div class="standard-badge">{{ item.badge }}</div>{% endif %}
+  {% if item.title %}<h3 class="feature-title">{{ item.title }}</h3>{% endif %}
+  {% if item.content %}<p class="feature-desc" data-readmore="88">{{ item.content }}</p>{% endif %}
+{% include "partials/_linked_card_close.html" with url=item.url %}
+{% endif %}

templates/products/_releases_section.html

@@ -34,7 +34,7 @@
           {% endif %}
         </div>
         <span class="sub-dl-platform">{{ cell.label }}</span>
-        <span class="download-version">v{{ featured_version.version }}</span>
+        <span class="download-version">{{ featured_version.version }}</span>
         <a href="{{ cell.url }}" class="btn-primary btn--sm"{% if cell.label == "Source code" %} target="_blank" rel="noopener noreferrer"{% endif %}>{% if cell.label == "Source code" %}Source{% else %}Download{% endif %}</a>
       </div>
       {% endfor %}
@@ -72,7 +72,7 @@
     {% for ver in package_versions %}
     <li class="pkg-version-row">
       <div class="pkg-version-meta">
-        <span class="download-version">v{{ ver.version }}</span>
+        <span class="download-version">{{ ver.version }}</span>
         {% if ver.is_featured_stable %}
         <span class="release-channel-label release-channel-label--stable pkg-stable-inline">
           <svg width="10" height="10" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" aria-hidden="true">
@@ -84,10 +84,10 @@
       </div>
       <div class="pkg-version-actions">
         {% if ver.package_resource_url %}
-        <a href="{{ ver.package_resource_url }}" class="btn-primary btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Open</a>
+        <a href="{{ ver.package_resource_url }}" class="btn-primary btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ package_resource_button_text }}</a>
         {% endif %}
         {% if ver.source_code_url %}
-        <a href="{{ ver.source_code_url }}" class="btn-ghost btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Source</a>
+        <a href="{{ ver.source_code_url }}" class="btn-ghost btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ package_source_button_text }}</a>
         {% endif %}
       </div>
       {% if ver.release_notes %}

templates/products/_versions_archive_body.html

@@ -50,9 +50,9 @@
   {% for ver in archive_versions %}
   <li class="versions-package-card glass-card fade-in">
     <div class="versions-package-head">
-      <span class="download-version">v{{ ver.version }}</span>
+      <span class="download-version">{{ ver.version }}</span>
       {% if ver.package_resource_url %}
-      <a href="{{ ver.package_resource_url }}" class="btn-ghost btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Open</a>
+      <a href="{{ ver.package_resource_url }}" class="btn-ghost btn--sm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{{ package_resource_button_text }}</a>
       {% endif %}
     </div>
     {% if ver.release_notes %}